翠陪方何诸人后庵谢客纪事

正文

后山客馆报聘礼，野寺僧瓯当酒茶。
云未散屯知候雨，溪唯贪涨不容沙。
草间翁仲今尘迹，雪后江梅是故花。
一扫穷愁无不足，方知谋醉是生涯。

译文

后山的客馆里正在进行礼节性的拜访，就像在简陋的乡村寺庙中，僧人用茶来代替酒款待客人。
云层密集，预示着即将下雨，溪水涨得厉害，以至于连沙子都无法存留。
草丛中，古代石像已被尘土覆盖，仿佛在雪后开放的江边梅花，都是往日的痕迹。
一切忧愁被彻底扫除，我意识到，寻求沉醉其实就是生活的本质。