腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽

正文

腊月八日梁宋俗，家家相传侑僧粥。
栗桃枣柿杂甘香，菱椇芝栭俱不录。
金仟吒言成道时，不认饕馋借称目。
谁谓毗耶清净身，何有尘埃更须浴。
今晨雪屋梳白头，南邻与馈如素求。
未须怊怅思往昔，坐变劲峭同春柔。
铺排短韵一作戏，为君姑续岁时记。

译文

在十二月八日这天，宋朝的风俗里，每家每户都会准备粥来施舍给僧人。
粥里混合了栗子、桃子、枣子、柿子等甘甜的果物，而菱角、椇子、芝栭这些则不在其中。
据说释迦牟尼成道之时，并不是因为贪吃才接受粥，而是借此举作为修行的象征。
为什么说那位清净如毗耶的佛陀，还需要除去本就无的尘埃进行沐浴呢。
今天早上，雪花飘落，我在屋里梳理着白发，南边的邻居方智善送来了粥，就像我平时所希望的那样简单朴素。
没有必要感伤过去，因为这份赠送让寒冷变得像春天般温柔。
我写下一首小诗作为趣味，替你继续记录下这个时节的习俗与温暖。