自忻村被酒归失方竹杖

正文

我贫难致远，得此有夤缘。
弟为兄身老，书来意已传。
扶衰惟献直，入手不随圆。
偶向醉中别，如何不黯然。

译文

我生活清贫，难以拥有珍贵之物，但得到这根方竹杖似乎是有缘份的巧合。
弟弟为了哥哥，即便自己也已年老，他通过书信传达了深厚的情谊。
这杖支撑我衰弱的身体，正直而不弯曲，一到我手中，就感到它的坚韧不随波逐流。
不经意在醉酒中与它分开，我怎能不感到伤感呢。