赋真意堂

正文

一室恐妇愁，三间良足用。
积钱宽买园，此事不敢梦。
弋阳千万家，此屋接修栋。
相期生在勤，意象不少纵。
饥字参不破，竟日自倥偬。
设有花木册，仅作一身供。
徐翁初来时，赤子不取重。
徐徐汲壑谷，辘轳转双瓮。
锄夷荆棘开，改化溪山动。
千年五柳陶，慕用常接踵。
徐翁但神会，疏迹不勘颖。
七弦已可忘，五柳不待种，见山若举头，孤雁亦须送。

译文

简单的生活空间足以让人不为家庭琐事忧愁，三间屋子就已足够。
他提到积累财富来扩大居所并非心中的追求，因为弋阳地区已有千万户人家，每栋房屋紧密相连，他更倾向于通过勤奋努力生活，不放纵自己的欲望。
诗人强调，若不能理解满足于基本生活所需的重要性，就会整日忙碌而不知所以。
即使有了花草树木的装饰，也只是为自己一人所用。
提及徐翁初来时，生活简朴，不追求物质重负。
然后描述徐翁如何逐渐改变生活环境，用心灌溉，开垦荆棘，使原本荒芜的溪山变得生机勃勃，这种行为让他想起陶渊明的诗篇，他欣赏陶渊明那种淡泊名利，喜爱自然的生活态度。
徐翁通过精神上的契合，达到了与陶渊明相似的境界，他不拘小节，不在意世俗的精微细节。
至于音乐，诗人说七弦琴的声音足以使人忘却世俗，而种五柳树这种隐士象征也并非必须，因为眼中之山就如同抬头可见，孤雁也会自然飞过，无需特意去种树或追求更多的外在符号。
整首诗都在提倡一种淡然处世，与自然和谐共处的生活哲学。