赠邹德年

正文

短檠三尺照座隅，眵昏两目头不梳。
丈夫功业务广大，安用事此牛尾书。
多求旧闻助器识，欲驾万里须舟舆。
要坚志节在专苦，积萤照夜真前车。
道乡先生好门户，髯季晚出弃门闾。
昂昂鸡群见野鹤，炯炯虎视嗟黔驴。
如何天公不着眼，弃此异宝犹纷拿。
我知造物自有意，将骋健骏先虚徐。
金须百炼作钟鼎，玉试三火真璠玙。
来年明光再射策，聊取高第酬三馀。
古今人事自差别，见晚用速皆乘除。
他年云路着鞭隐，无忘过我中田庐。

译文

一盏三尺短灯照亮角落，眼前模糊两眼未梳头。
大丈夫追求事业应广阔，何必局限于小小的学问。
广泛寻求旧闻以增长见识，要想行远必须有舟车辅助。
关键在于坚定志向，忍受艰苦，积少成多如萤火照亮夜晚，前人已为榜样。
邹德年来自道乡名门，才华横溢但晚出可能被忽略。
他如鹤立鸡群，目光炯炯如虎视，却暂未受重视。
为何上天似乎未留意，让这稀世之宝遭忽略。
但我知道天地间自有深意，先让骏马休息是为了奔跑更远。
如同金子百炼成钟鼎，玉石经火炼方显珍贵。
期待邹德年未来在明光阁再次展现才华，取得高成就。
人生际遇各不相同，时机早晚决定进退。
未来若你青云直上，别忘记回访我的田间小屋。