赵筠州惠书贺冬道予得宫观讶久无书且劝满泛

正文

筠阳太守旧知闻，笔力清新思不群。
泰道自当随纪历，蹇涂何用庆书云。
杯中旨酒衰难尽，床上愁妻病未分。
故向琳宫同寂寞，一炉时火伴清芬。

译文

赵筠州，你是我旧日闻名的好友，你的文笔清新华美，思想独树一帜。
顺应自然之道，时间流转，不必特别庆贺冬日的到来或久未通信，毕竟仕途的坎坷无需外在的喜庆来化解。
现今我面对杯中的美酒，已不复当年豪饮之勇，而家中的妻子也正被病痛缠身，未能分忧。
所以我们不约而同地寻求静谧的宫观生活，让那里的一炉温暖火光，陪伴我们渡过清幽的时光，彼此相互为伴，享受那份宁静与高雅。