辟方丈地供香火

正文

全家共寄一庵中，庖涤因连奥胙通。
穴不容身衔窭薮，芥分馀地结斋宫。
几瓯粥借邻僧饭，一瓣香寻祖佛风。
十笏比邱居有限，包罗眷属要无穷。

译文

我们全家人都挤在一个小庵里面过日子，厨房和洗涤的地方跟祭祀祖先的地方连在了一起。
地方实在小，连藏身的小洞都没有，只能在缝隙里划出一点地来建斋宫。
食粮不够，不得不向邻居的僧人借几碗粥吃，一柱香却让我们追随着祖宗和佛陀的脚步。
这块地虽然只有十几个笏板那么大，僧侣们的住所非常有限，但我们的心中却装着无尽的亲情与向往。
这里需要解释下，"笏"是古时候大臣上朝持的一种工具，不大，用于记事；"穴不容身衔窭薮，芥分馀地结斋宫"这句中的"芥分馀地"就是小得不能再小的地方，只相当于一颗芥菜籽所占的空间；"祖佛风"指的是追寻和追随祖宗和佛陀的教诲和精神。
"包罗眷属要无穷"则表达了诗人对亲情无限的向往。