酬邓子

正文

我年数七十，不过春五来。
素心岁月尽，白发日夜催。
纵怀独往愿，欲去心先回。
惟思百境空，洗此一念埃。
喜逢邓仲子，妙语惊奔雷。
未登黄金台，要是白玉杯。
安能架飞车，与子相追陪。
姑借喝月术，救我年龄颓。

译文

我已年届七十，但来这里不超过五个春天。
内心纯净的岁月已经逝去，白发在日夜不断地增多。
虽然心中有独自行走的意愿，但想要离开时，心却先退缩回来。
只想着在一切境遇中寻求空明，来洗净这念想中的尘埃。
高兴的是遇见了邓仲子，他的言语妙不可言，如同惊雷。
还未登上显贵的高位，但希望像珍贵的玉杯一样被重视。
怎么能驾驶飞车，与你尽情相伴呢。
所以暂且借用那唤月的技巧，来挽救我渐衰的年华。