陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求

正文

少常仙伯词翰光，天鹅绶带连天香。
崆峒之人瞻北斗，假面不敢呈西凉。
浮名於我亦何有，不爱热官能炙手。
诗参祖律品度高，饮遇故人情分久。
梦中不踏肥马尘，觉来惊看琼树新。
只愁三叠诗更好，有如恩爱成烦恼。

译文

陈侍郎您的文笔犹如仙人，优雅的字句荡漾着高贵的气息，好像佩戴着天鹅图案的官绶，散发着天子近臣的芬芳。
人们都像仰望北斗星辰一样敬重您，而我则不敢在您的光辉面前炫耀，就像戴着面具不敢在西凉（比喻严酷或权势面前）展示真我。
对我而言，虚名无足轻重，我并不热衷于那些能让人权势炙手可热的官位。
我的诗学追求古律，作品品味高雅，而遇到老朋友您，饮酒谈心，更觉情谊深厚。
梦里我没有追逐那些权贵的浮华，醒来后惊喜地发现，您就像是新长的琼玉之树，美好而珍贵。
只是担心您的诗句更加动人，就像是深情的爱恋，让人既享受又心生烦恼，因为您的才华和情谊太过出众，让我既感荣幸又感压力。