雨中赠尹少稷

正文

滞雨昏风涨野田，旅亭犹幸窃高眠。
闭门不为辞宾客，开卷端如揖圣贤。
梦里壮周花里蝶，醉中徐邈酒中仟。
老来此与非吾事，静识东君意自传。

译文

雨连绵不停，伴随着昏暗的风，使田野一片汪洋，幸好我旅居的小亭能让我偷得浮生半日闲，安睡其中。
我闭门谢客，并非不礼，而是如见圣贤般专注于书卷。
在梦中，我像周公一般壮志满怀，蝶舞花间；醉酒之时，又如三国时代的徐邈，自得其乐。
人到老年，这些已非我所追求，只需静静地领悟自然的规律，生命的意趣自然流传。