雪晴

正文

墙角寒梅未试监，熬波何事被凝严。
解教炉火添馀烬，似妒阳乌到短檐。
幽谷但期回暖律，交光何用映疏帘。
朝来一扫穷阴处，先照群峰最上尖。

译文

墙角的寒梅还没有尝试过监督（开花的时节），为何却遭遇了如此严寒的天气，仿佛沸水凝固。
这寒气使得家中的炉火也只剩余烬，似乎在嫉妒太阳的温暖照到了低矮的屋檐。
我只期望幽静的山谷能早日回温，日光又何必透过稀疏的窗帘来映照。
早晨，太阳一扫阴冷之处，首先照亮的是群山中最顶尖的部分。