三门津

正文

层崖摩苍穹，四月号阴风。
大河三门险，神禹万世功。
他山亦崔嵬，砥柱独尊雄。
雷霆日斗击，悍暴愁天公。
刘侯智有馀，始令舟楫通。
仍馀石上穴，飞栈曾连空。
遥瞻白玉枝，挺植丹灶中。
仙公去不返，此事真冥蒙。
夫人与鼓崖，怪幻尤难穷。
独喜兵火馀，岿然出新宫。
当时疏凿意，四海要会同。
谁知千岁后，筑垒防啸凶。
诗成一大笑，浩浩洪波东。

译文

这三门津的地势非常险峻，像是悬崖直抵天空，四月间还有寒风。
黄河的三门峡极其险要，这是大禹治水的伟大功绩。
其他山也高峻，但只有砥柱山最为雄伟。
这里仿佛是雷霆交战的战场，黄河湍急，让天公都感到害怕。
刘侯很有见识，他让船只能够通行。
在石壁上还有石洞和栈道，如同悬空而建。
远处看到白玉般的枝丫，矗立在炼丹灶附近。
仙女仙人早已离去，这件事真是神秘莫测。
夫人和鼓岩十分怪异，难以想象。
还好在战火后，这里建起了新的宫殿。
当初开凿这里是为了天下诸侯相会，谁知道千年以后，这里却变成了防御凶险之地。
写完这首诗不由得大笑，看着那滚滚东去的黄河水。