清明日赐百僚新火

正文

御火传香殿，华光及侍臣。
星流中使马，烛耀九衢人。
转影连金屋，分辉丽锦茵。
焰迎红蕊发，烟染绿条春。
助律和风早，添炉暖气新。
谁怜一寒士，犹望照东邻。

译文

在清明节这一天，皇帝赐给官员们新的火种，这火种在香殿中传递，光芒照亮了在场的侍臣。
像星星般闪烁的使者骑着马，手中拿着熠熠生辉的蜡烛，给繁忙的大街小巷带来亮光。
火光在金色的宫殿中流转，部分光芒映照在华丽的垫毯上，显得异常美丽。
火焰仿佛迎接花儿的绽放，烟雾则给绿色的枝条染上春色。
这新火帮助催促了春天的到来，带来了早春的和风与暖炉的新气。
然而，有谁会怜惜那个寒士，他还在期待这新火的光芒能照耀到他的东邻呢。