丙子重阳日有感

正文

南山林叶赤，北山木叶黄。
秋色日夜变，白露将为霜。
玄鸟去已久，候雁方南翔。
携壶登高侣，满手萸菊香。
佳节不可负，而我病在床。
人老自多病，何为苦悲伤。
去年重阳日，贵孙在我旁。
知我爱敬客，拱立传壶觞。
十五未冠巾，总角颀而长。
望其有成立，门户生辉光。
前楼千卷书，可以识义方。
南亩千斛谷，可以充积仓。
一旦舍我去，冰炭交中肠。
万物皆有尽，死生理之常。
修短百的间，何必论彭殇。
岂不自开释，念之终难忘。
长歌意无尽，歌罢还凄凉。
悲风扣林木，为我号清商。

译文

南边山上的树叶变红，北边山上的树叶转黄。
秋天的景色每天都在变化，白露即将凝结成霜。
燕子早已南飞，候鸟正在南方翱翔。
我手持酒壶，本想与朋友登高赏景，手中满是茱萸和菊花的香气。
重阳佳节不应辜负，但我却病卧在床。
人老了自然会多病，为何还要徒增悲伤。
去年重阳节，贵孙在我身旁。
他知道我喜好招待客人，恭敬地站立着传递酒杯。
他那时还未加冠束发，幼年时就仪表堂堂。
我期待他能成才，给家族带来荣耀。
前楼堆满了千卷书，可以让他明辨是非；南田有千斛的谷物，足以填满粮仓。
结果他突然离我而去，我的内心如冰炭交加，痛苦万分。
万物都有消亡的时候，生死是自然的规律。
人的寿命长短不过百年，何必去计较长寿还是短命。
我本应自我开解，但想起这些始终难以放下。
长歌表达无尽的思绪，唱完后仍是凄凉。
悲凉的风摇动树林，仿佛在为我哀唱清商之曲。