九日

正文

湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。
升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。
明年九日定何许，未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县，莫年结绶来神皋。
去留聚散偶然耳，且覆一杯持蟹螯。

译文

湖边有一块巨大如巨鳌的老石头，石头上背着一座高耸入云的宝塔。
登高远望，天地显得无比开阔，海上的山、江边的树在秋光下都清晰可见。
蓬莱仙境的秘室极其清静，即使有闲暇的日子也没有去游玩。
不应让美好的节日空过，特别为庆祝重阳节，举杯畅饮新酿的美酒。
酒杯前的欢笑并不容易得到，如今我身陷各种忧虑，已有了两鬓斑白。
这次的游玩转眼就会成为回忆，就像流水般逝去，滔滔不绝。
明年重阳节会在何处度过，无需提前感慨，徒增烦恼。
我这大半生随职务辗转在州县，到了晚年才来到这神皋之地。
去留、聚合与分散都是命运的偶然，姑且再饮一杯，同时享受蟹螯的美味。