九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗

正文

珍重蓬莱老，携壶领客来。
湖山蜀画笥，风物献诗材。
素发难重染，黄花有再开。
莫忧身外事，且覆掌中杯。

译文

珍视并尊重这位来自蓬莱的长者，他带着酒壶带领大家来游玩。
湖光山色如蜀地的画卷，景色美丽，为诗词创作提供了丰富的素材。
虽然头发已经泛白难以再次染黑，但菊花年年有再开之时。
不必过于担忧身外的世俗事务，还是让我们暂且举起杯盏，享受当下吧。