关山月

正文

阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去，仰看鸿雁皆南翔。
身在边头家万里，鸣咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。

译文

在阴山的萧瑟秋风中，树叶变得枯黄，胡人的马强壮，他们的弓箭威力强大。
成千上万身着铁衣的骑兵朝北方驶去，抬头看见大雁南飞。
他们身在遥远的边疆，离家万里之遥，悲哀的胡笳声让他们壮志消沉。
他们的理想是建功立业，获得汉朝的爵位和荣誉，但战败的话，可能只会成为边疆的一缕冤魂。
明亮的月亮在夜空中圆满悬挂，闺中的少妇独自伤感。
为国捐躯是丈夫应尽的职责，不要遗憾不能像明亮的月亮那样圆满。
译文仅供参考，因诗词意境和韵律的保留，翻译可能存在一定主观性和艺术性，不完全等同于直译。