即事四首

正文

游宦初心改，殷忧素发稀。
稍閒甘昼寝，已暖怯春衣。
遮眼惟黄卷，关心在翠微。
去留俱有恨，不见二雏飞。

译文

官场生涯让我最初的心愿改变，深重的忧虑使我的黑发变得稀疏。
稍微闲暇的时候，我宁愿在白天小憩，天气温暖时，我却畏惧穿春衣。
阻挡我视线的只有黄卷古书，心中挂念的却是那远处的青翠山峦。
无论是离开还是留下，都有遗憾，遗憾的是，我未能看见我的两个孩子展翅高飞。