吊祢正平

正文

曹瞒忍杀杨德祖，不敢复害祢正平。
区区黄祖雀鼠辈，乃以嬉笑生五兵。
才虽可爱亦可忌，人间险过羊肠路。
不锄骄气祸之媒，祖也不仁衡未智。
黄鹤楼前江水平，鹦鹉洲边春草青。
凭君酹酒吊孤冢，古来贤哲非贪生。

译文

曹操尽管残忍到能杀害杨修，却不敢加害于祢衡，这是因为祢衡的正直使他有所顾忌。
小小的黄祖，如同雀鼠般的小人物，竟然因为祢衡的嬉笑之言而动用兵戈。
才智出众既令人喜爱又可能招致嫉妒，人世间确实比羊肠小道还要险恶。
如果祢衡能除去自己的傲气，那么灾祸的源头也就消失了，黄祖的不仁和孔融的未经深思都是导致悲剧的原因。
在黄鹤楼前，江水平静，鹦鹉洲边春草青青，这景色唤起对祢衡孤坟的凭吊。
自古以来，贤明之士并非贪生怕死，他们的选择体现了他们的品格和理念。