吕待制所居八咏·醉松

正文

虬髯铁干老嶙峋，气格俨然冠剑臣。
应为孤高多绝物，未妨偃蹇且全身。
雪中屈折如颓玉，雨后淋漓又吐茵。
抚手摩挲三叹息，世间那有独醒人。

译文

这是一首赞美醉松的诗。
诗人描述了一棵老松树，它的枝干如同长满硬鳞的虬髯，坚硬且威严，就像穿着铠甲、手持长剑的重臣。
松树因为孤独且高傲，几乎不与他物相同，但它这种特立独行反而使它能自我保护，安然无恙。
在雪中，它屈折的姿态如同颓然的美玉；雨后，它湿润的样子又如同铺开的绿茵。
诗人抚摸着松树，连声叹息，感叹世间再难找到像这棵醉松一样清醒独立的人。