和李提干携诗相访

正文

古来论人物，西蜀名士多。
李侯有酝藉，自爱如随和。
不肯扣朱门，漫刺独我过。
笔端金石鸣，音节如九歌。
小拂榻上尘，挥麈倾悬河。
岁月易晼晼，功名忌蹉跎。
西风向摇落，如此羁旅何。
倦游且西还，万里行江沱。
士诚有所挟，光彩终不磨。
翰墨更著鞭，渊云可同科。

译文

自古以来，人们谈论人才，总会说到西蜀有很多名士。
李侯是一个很有涵养的人，他像随和的风一样自爱而从容。
他不喜敲富贵人家的大门，却只愿携带诗歌特意来拜访我。
他的文笔犹如金石撞击，声音响亮，韵律优美，就像是屈原的《九歌》。
他轻轻拂去榻上的灰尘，挥动麈尾，滔滔不绝地谈论着，如同河流倾泻。
时间易逝，日影西斜，我们不应耽误追求功名。
秋风已起，万物凋零，这样漂泊的生活该如何是好呢。
李侯你若感到厌倦了游历，就该往西回归，踏上那万里长的江沱之路。
一个人如果确实有才学，他的光彩就不会因时间而磨灭。
你应该更加努力地在文学创作上进取，你的才华能够与渊云这样的大文豪媲美。