和汪诚之韵

正文

昏昏未必晦，昭昭未必明。
浑浑未必浊，漻漻未必清。
吾道本自贵，国爵亦可并。
所以鲁素王，但欲比老彭。
嗟予久敛退，用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰，侧耳春雷辍。
韫椟足足岂刖，找鼎肩不頳。
鼓行当擅场，敌者谁为勍。
伫看庆多马，为彼酌兕觥。
下视俗子陋，未识仁者荣。
譬如黄流污，宁涴皎月晶。
相期在无到，所急非小成。
颇恨会遇疏，未免鄙吝生。
大篇何舂容，雅思真和平。
知君培其根，许我撷其菁。
虚静能养心，笃实可存诚。
此理君得之，底里期再倾。

译文

有些事情表面看起来暗淡，并不意味着就是不吉利的；有些事情看起来明亮，也不一定意味着就是完全清明的。
浑浊不一定就代表混乱，寂静也不一定就代表清澈。
我所坚持的道义，是内在的尊贵，国家的爵位也可以一并获得。
就像鲁国的素王，他们只想效仿的是年寿长的老彭一样。
我感叹自己已经长久地归隐，难以展示自己的志向；我的朋友暂且蛰伏，静待春雷般的机遇。
藏宝于箱，虽无声却有价值；扛鼎于肩，虽沉但不曲背。
当你准备好，应当独领风骚，对手又有谁能抵挡。
我期待着你的成功，那时我们将共同举杯庆祝。
相对那些见识浅薄的俗人，他们并不了解仁者真正的光彩。
就像黄河流淌，浑浊而不影响月亮的明亮。
我们的期望超越世俗，我们追求的是大成而非小功。
我有点遗憾我们的相会太稀疏，这难免让我们产生些许的狭隘和吝啬。
你的大作总是那么从容大气，你的高尚情操和平易近人。
我知道你在深厚的根基里培养，也愿意让我摘取你的精华。
空灵宁静能滋养心灵，真诚笃实能保存正直。
你已经领悟了这些道理，我期待与你再次深入交流，深入探讨这些真理的本质。