和游尧臣出郊二首

正文

崎岖深谷与崇冈，王事有期行李忙。
玉佩泉鸣清醉耳，剑铓山峭割愁肠。
鸟鸣花发牛华改，雨暗云昏客路长。
且喜归来同笑语，蒲团棐几似僧房。

译文

这首诗描述了人们在崎岖的深谷和高山中忙碌地进行官方事务（王事），行程紧凑，行李繁多。
在清泉边，如玉佩碰撞的泉水声音让人心醉，但也让人心生愁绪，面对险峻的山峰仿佛剑芒割伤愁肠。
随着季节变换，鸟儿鸣叫，花朵开放，牛华（地名）的景色也随之改变。
然而，雨天的阴暗和云层的昏沉让旅客的路途显得漫长。
尽管旅途艰辛，诗人仍感到高兴，因为归来后可以与朋友谈笑风生，生活的环境安静简朴，如同僧人的蒲团和棐几，让他感到宁静和舒适。