和程丞游清水岩黄龙山韵·黄龙山

正文

老南蜕骨几何年，揖客支筇谩曲拳。
本自心清无染着，岂因境静息攀缘。
我行不值挥犀语，公到惟堪扫榻眠。
尚有诗魔降未得，不禁物色巧勾牵。

译文

很多年前，黄龙山的古老南石就已经经历了蜕骨（比喻彻底改变）的变化，如今迎接我们的只有用拐杖曲行的客人，这像是在做一种谦逊的礼节。
事物的本质在于内心的清澈，而不是外在环境的安静能够决定的，内心清净自然就没有什么能染污或牵挂。
我这次前来的旅途，没能遇到像犀牛角一样犀利的言论交谈，而你来到这里，只适宜于扫榻而眠，享受宁静。
我心中尚有诗意未得到释放，面对这美丽的山水，我忍不住被自然的景色巧妙地牵引，诗意油然而生。