喜雨歌

正文

去年夏旱田原枯，龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯，吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺，化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社，翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入士，梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开，污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈，丰隆击鼓群龙趋。
山南山北起云雾，雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟，田家作苦惟饘粥。
丁壮力耕儿饭牛，旱时得雨胜珠玉。

译文

去年夏天干旱，田野干枯，用龙骨占卜求水，但稻谷仍不复苏。
张颐仰天长叹，仿佛在等待喂养，这种悲苦情景神明都感同身受。
地方官吏为百姓祷告，不久之后，甘霖如愿降临。
东西两边的乡间小路，人们相互庆贺，糟糕的土地变成了肥沃的土壤。
人们煮了粳米，酿了黄酒，庆祝秋社之日，老老少少都沉醉在欢乐中。
今年，农事刚开始，正期盼着梅雨季节的雨水，却迟迟未至。
高地上，田里裂开了如同龟壳的纹路，低洼处也几乎无水。
然而，苍天体谅百姓的期盼，不需人们祈求，雷神丰隆击鼓，群龙响应，召唤来了一场及时雨。
山岭间弥漫起浓雾，雨点急促落下如同绠绳密集。
富人家安逸地坐着，家中粮食满仓，红色的小米充裕；而农人们辛苦劳作，只能吃些稀粥。
成年的男子在田里奋力耕种，孩子则在一旁喂牛。
干旱时节的降雨，对他们来说比珍珠玛瑙还珍贵。
如今久旱逢甘霖，胜过任何珍宝。