家仆来丛桂告米粟不继

正文

来时花柳未全春，燕子将雏已夏深。
破镜望中占远信，扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗，白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隐，探囊何日有黄金。

译文

当他来的时候，花儿和柳树还没有完全展现出春天的景色，燕子已经开始哺育雏鸟，夏天已经很深了。
他透过残破的镜子似乎在期待着远方的音讯，歌曲中隐约透露出哀愁的情绪。
虽然得到了微薄的官职，但仍有不满，如同穿着青衫的官员还在抱怨生活，白发不知不觉已经长出，好像在催促人老去。
他计划着建造房屋、购置田地，过上平静的隐居生活，但苦恼的是，何时才能有足够的黄金去实现这个计划。