明妃曲

正文

掖庭国色世所稀，不意君王初未知。
欲行未行始惊惋，画史乃以妍为媸。
约言已定不可悔，毡车万里随单于。
天生胡汉族类异，古无汉女为胡姬。
高皇兵败白登下，归遣帝子称阏氏。
欲平两国恃一女，乌乎此计何其疏。
至今和亲踵故事，延寿欺君何罪为。
此生失意甘远去，此心恋旧终怀归。
胡天惨淡气候别，风沙四面吹穹庐。
琵琶曲尽望汉月，塞雁年年南向飞。

译文

宫中美女世间少有，没想到君王起初并不知晓。
准备离开还未出发时已引起惋惜，画师却把她的美画成丑陋。
约定的事情已定不能更改，乘坐毡车万里远嫁单于。
天生的胡汉民族不同，古来没有汉族女子成为胡人的妻子。
高祖刘邦在白登之围战败，回去后送走了公主成为阏氏。
想以一女子平定两国仇怨，这计策多么疏忽啊。
至今依旧效仿和亲的老故事，金日磾欺骗君王又有何罪。
这一生失意甘愿远去，内心却始终怀念旧日归宿。
胡地天空阴沉气候迥异，风沙四面吹拂着穹庐般的帐篷。
琵琶曲弹尽后望着汉家的月亮，边塞的大雁年年向南飞去。