次韵孙居易送行

正文

着鞭欲为功名起，椎钝不堪加砺砥。
感君雅意重金玉，饯我新诗粲桃李。
我于吏事非清通，向来妄意图民功。
本无仁心致三异，岂有遗爱留一同。
鬓毛斑白眼昏黑，身外荣枯从造物。
耻携奏牍到公车，千虑县知无一得。

译文

拿着鞭子想要通过努力获得功名，但才能平庸无法通过磨砺提升。
感激你真挚的情谊如同金玉般宝贵，用新的诗篇送别我，犹如灿烂的桃李。
我处理官府事务并不通达，以往妄想实现为百姓谋福利的计划。
我本没有仁爱之心去创造不同寻常的政绩，更不会留下什么爱民的美名流传。
鬓角已斑白，眼睛也昏花，世间的荣华衰败由命运主宰。
羞愧于携带空洞的奏章去朝廷，满心忧虑却知道无一成事。