次韵杨秘监馆中留题

正文

把杯方喜挹流霞，照眼骊珠重拜嘉。
庭下满生书带草，胸中宜吐笔头花。
敢言策足樊贤躅，独幸游心泳圣涯。
谁谓蓬莱云气远，此中清閟即仙家。
红尘飞不到壶天，风月幽怀属老仙。
自笑枯肠无好语，且呼黄奶曲肱眠。

译文

端起酒杯正高兴地品味美酒，如同欣赏眼前珍贵的骊珠，令人欣喜。
庭中种植的书带草茂盛生长，展现出知识的丰富，胸中充满了犹如花朵般的文思。
虽然不敢自比贤能者的智谋，但我庆幸能沉浸在学习的圣境中。
谁说神仙居住的蓬莱仙境遥不可及，这里清静的环境就像仙人的居所一样。
世俗的纷扰无法侵扰这片壶中天地，风月的恬静只属于这位年长的仙人。
自嘲自己的才思枯竭没有好词句，姑且叫来黄酒，像古代贤人曲肱而眠，享受这份宁静。