次韵答简簿

正文

少日牛衣尝熟眠，老来驼褐不护寒。
欲呵龟手拈秃笔，怯看冰柱县疏檐。
东风不解着梅柳，翻作六出欺春妍。
春回腊尽亦可好，但为浮生添一年。
负郭有人如石笋，雪里哦诗自烹茗。
胸中盎盎有天和，户外萧萧尚冰冷。
日炊脱粟不自怜，却念野庐无爨烟。
此忧未知可解否，准拟为君浮酒船。
酒酣倾泻珠百斛。
定觉挥毫转神速。
闻道诸公双眼青，岂终遗此丰年玉。
倦游别驾老更贫，自谋惭似龟藏六。
诗来谓我清而臞，我方忍欲将忍饥。
短蓑归钓寒江雪，纷纷世事休嗟吁。

译文

年轻时曾在牛衣中熟睡，如今年老，即使穿着粗陋的驼褐也无法抵御严寒。
我想要用冰冷的手捏笔写作，却畏惧看到屋檐上悬挂的冰柱。
东风不懂得让梅花和柳树繁荣，反而下起大雪，像是欺骗春日的美丽。
虽然春天回归，冬季结束，一切都很好，但只是让人生旅程又增加了一年。
城郭边有人像石笋般坚韧，于雪中吟诗品茗，内心充满平静与温暖，然而外面的世界仍然寒冷。
他们日以煮糙米为食，不自哀怜，反而担忧那些在野外无炊烟的屋舍。
这种忧虑不知何时能解，我打算为你浮起酒船，畅饮一番。
酒酣之际，灵感如珠落百斛，相信挥笔创作会更加流畅。
听说各位都目光炯炯，不可能错过这丰收之年的美景。
我疲于游历，年老且清贫，自谋生计的能力还不如藏在龟壳中的龟。
你说我诗里流露出清瘦之意，而我正在忍受饥饿。
我只愿披上短蓑，在寒冷的江雪中垂钓，世事纷纷扰扰，无需感叹。