沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之

正文

三代日方中，为民破重昏。
既蚀复光融，孔孟道益尊。
古礼今则亡，陈编意犹存。
饮燕用觥筹，荐享羞羔豚。
瞿昙何为者，髡首徒实繁。
不饮非畏义，不杀非知仁。
举世昏不悟，跣足行荆榛。
胎祸产妖幻。
与佛岐又分。
俗愚有罣误，吏议多深文。
怒言必溢恶，疑似恐不根。
黔首亦何罪，可悯不可嗔。
大道若返古，怪说难眩民。
帝民虎豹守，此语谁扣阍。

译文

自古以来，人们在太阳正中时劳作，为了驱散人民的愚昧无知。
文明发展，孔孟的学说更加受到尊敬。
虽然古代的一些礼仪已消失，但其精神仍被保存在典籍中。
宴会时照旧使用酒杯和筹码，供奉的依然是羊肉和猪排。
佛教的创始人瞿昙（指释迦牟尼）为何要剃发，弟子们也跟随着这种无发的生活方式，他们不饮酒并非不理解礼仪，不杀生并非不知仁慈。
然而世上许多人不明白这些道理，如同在荆棘丛中赤脚行走，愚蠢地将佛教的戒律与世俗生活对立，产生许多误解。
法律条文也往往对这些误解深究，一句愤怒的话可能带来恶劣的后果，即便是疑似的情况，也可能没有确凿的根据。
百姓们并没有罪，值得同情而不是责怪。
如果社会回归到更古朴的道德和生活方式，怪异的言论就难以迷惑民众。
统治者应如虎豹守护民众，保持社会秩序，这是谁在呼吁呢。