用元韵答蒋簿

正文

北去方休驾，西行又出车。
身劳虽仆仆，心静自如如。
傥得重挥麈，全胜数寄书。
诗来惊老眼，笔力掣鲸鱼。

译文

向北走刚结束旅程，又要向西出发。
身体虽然忙碌劳累，但内心依然平静如常。
如果能再次畅谈交流，远比多次通过书信交流更令人愉悦。
你寄来的诗使我这个老眼昏花的人感到惊讶，你写作的笔力犹如牵制巨大的鲸鱼，雄劲有力。