用前韵答黄一翁五首 其五

正文

青云诸贵人，鸣玉朝未央。
我无封侯骨，难入鹓鹭行。
生女不出门，生男志四方。
十年九不就，食荠苦我肠。
未能返故园，且可归醉乡。
细君谕此怀，春溜鸣糟床。

译文

那些官场上地位高的人，他们戴着玉佩在朝廷上朝拜。
我没有封侯的骨气，难以跻身于那高贵的行列。
我喜欢家里生女儿，她们不必出嫁受苦；希望儿子能有大志向，闯荡四方。
十年努力九次失败，只能吃荠菜，这让我内心苦楚。
我还没能回到家乡，就先在酒乡中寻求安慰吧。
我的妻子理解我的心情，春天来临，她在酿酒的糟床上听着流水声，似乎也同意我的想法。