秋旱得雨

正文

下田出龟兆，高田半黄埃。
禾穗槁欲死，益以蟊贼灾。
钲鼓竞祷祈，民病神所哀。
划空走笑电，隐地鸣怒雷。
云将为前驱，颇送甘雨来。
老稚喜欲狂，稍觉生意回。
鸡豚赛秋社，屈指篘新醅。
米价免翔贵，我亦怀抱开。
凉声绕松梢，披襟可徘徊。
执热汗如雨，得此亦快哉。
短歌当甿谣，因以侑一杯。

译文

在秋季大旱的时候，田地里出现了龟裂的痕迹，高处的田地更是被黄土覆盖。
稻谷的穗子干枯得仿佛要死掉，再加上害虫的侵袭，情况更加糟糕。
民众焦急地敲锣打鼓祈求降雨，因为人们的困苦神灵也会感到悲伤。
忽然，闪电划破天空带着嘲笑，雷声在大地深处愤怒地轰鸣。
云朵像是前行的先驱，带来了久违的甘霖。
老老少少都欣喜若狂，似乎万物又恢复了生机。
人们准备了鸡和猪祭祀秋社，掰着手指头算着时候酿酒。
稻米的价格不用再因为干旱而飞涨，这也让我心情舒畅。
凉爽的雨声在松树梢头环绕，我敞开衣襟可以自在漫步。
之前酷热汗水如雨，现在得到这场雨真是痛快极了。
我吟唱着简短的歌，就像是农夫的谣曲，以此来伴着我喝下一杯酒。