贺景高新居

正文

百楹夏屋势渠渠，气象岿然压里闾。
庭下紫荆方秀茂，阶前玉树亦扶疏。
门容驷马于公宅，客佩金鱼吏部庐。
莫使乌衣文彩减，诸郎勤读五车书。

译文

这座新居有上百间屋子，夏天时气势十足，看起来非常壮观，威严地耸立在邻里之间。
庭院中的紫荆树正长得茂盛，台阶前的玉树也长得稀疏而茁壮。
大门宽敞得足以让四匹马并排进出，这是有如公侯宅第的气派，拜访的客人也都佩戴着象征官职的金鱼符，显示出这里是如同吏部官员府邸的显赫之地。
不要让这富贵人家的文采减退，希望你们这些子弟们要勤奋读书，积累如五车之多的学识。