贺监宅

正文

轻解金龟呼酒徒，却问君王求鉴湖。
归来蹁跹著鹤氅，自办米帛供妻孥。
鸾骖一去杳无迹，数亩荒园生草棘。
惟有青青秦望山，曾识湖边老狂客。

译文

轻轻解下身上的金龟（古代的一种佩饰，常用来换酒），召唤饮酒的朋友，甚至去向君王请求得到鉴湖（著名的风景名胜，也是文人墨客的隐居地）。
归来后，他轻盈地穿着鹤氅（一种长袍），自己安排米帛来养活妻子和孩子。
他乘坐的华丽马车一去不返，那几亩荒废的园子如今已长满草木荆棘。
只有青翠的秦望山（一处山水佳处），还曾见证过湖边那位年老而狂放的客人。