过幕阜山

正文

昔闻幕阜古洞天，偶驰瘦马行山前。
诸峰却立一峰出，苍龙堕走走复蟠。
谁烧丹灶汲丹井，绝顶万丈巢飞仙。
扪萝攀磴敢惮险，欲往未有一日閒。
仙翁见我定拍手，笑我诘曲来人间。
寸淋日炙行路难，何如鸾鹤游云端。
人生不比金石坚，向来青鬓今苍颜。
百年富贵草头露，何乃自苦縻一官。
虽无道骨可不死，亦欲早挂头上冠。
南山之南北山北，筑屋翠微高枕眠。

译文

以前听说幕阜山是古老的洞天福地，有一天我骑着瘦弱的马在山前游览。
众多山峰排列着，其中一座特别突出，像苍龙跌落又蜿蜒盘旋。
不知道是谁在那里炼丹，用丹井的水，山顶极高处是仙人居住的地方。
我攀着藤萝，踏着石阶，不畏惧艰险，只是还没有找到合适的日子前往。
我想，如果仙翁见到我，肯定会拍手笑我，嘲笑我人生曲折还执着于人间。
阳光曝晒，行走在路上艰难，哪里比得上鸾鹤在云端自由自在。
人的生命并不比金石坚固，以前青春的头发如今已经变得斑白。
世间的富贵不过是草头的露水，转瞬即逝，为何要让自己因为一个官职而受苦。
虽然我没有得道的根骨可以长生不死，但也希望早日脱下官帽，去过隐居的生活。
在南山的南面，北山的北面，我要在那里建一座小屋，在青山绿树间高枕而眠。