远别离

正文

静女不下堂，游子志四方。
五花骄马金络脑，出门仆从生辉光。
草青沙软湿春雾，玉蹄联翩踏花去。
楼头明月阙又圆，西风一夕生庭树。
明璫缀以木难珠，锦衣系以貂襜褕。
青眉玉颊为谁好，天阔飞鸿无素书。
今年花落容华在，明年花发容华改。
离鸾别鹄不自怜，人生难得长少年。

译文

美貌的女子静静待在厅堂，而浪迹天涯的游子心系四海八荒。
他骑着五花马，马头上戴着镶金的马笼头，出门时仆人们簇拥，场面辉煌。
青草湿漉漉的，春天的雾气朦胧，马蹄轻快踏过花丛离去。
楼头的明月时缺时圆，西风吹过，庭院中的树摇曳生凉。
他的饰品璀璨，珍珠点缀的明璫，锦衣外面还披着貂皮做的襜褕。
青眉如画，玉颊温润，这样的美貌究竟为谁绽放。
广阔天空中的鸿雁也未曾带来书信的期望。
今年花落，花容依旧美丽，但明年花再开，美人的容颜已改。
离别的鸾鸟和雌雁都不顾自怜，人生本来就难得长久青春年少。