追念将使叔

正文

青山横白云，野色极潇洒。
见者必属目，实相在其下。
此翁强健时，门外无车马。
夫岂固绝交，欲与无可者。
独我时扣关，辞色颇相假。
玄禅到佛祖，妙句近风雅。
万事已陈迹，哀思泪盈把。
即之不复见，去之不忍舍。
优婆塞何为，酌水日奠斝。
三径草易荒，悲风绕松槚。

译文

青山横卧在白云之间，野外的景色显得格外洒脱。
看见这美景的人必然会注目欣赏，但实际上最美的风景却在那山脚下。
这位老人身体强健时，门外很少有车马来往。
并不是他固执地断绝了交往，而是他想找一个与他志趣相投的人，却没有找到。
只有我时常去敲他的门，他对我总是以和善的态度相待。
他对佛法有着深刻的领悟，谈吐间流露出高雅的智慧。
世间的一切都已经成为了过去，想起这些过往，我不禁泪流满面。
我明白，一旦离开，就再也不能见到他了，心中充满了不舍。
我作为在家居士，该怎样做呢。
每天酌水祭祀，以示怀念之情。
他的居所周围的小径容易长满杂草，悲伤的风在松树和梣树间回旋。