送朱大卿归龙舒

正文

觚棱挂晓日，浮鹢违都城。
今代朱伯厚，勇去投簪缨。
津津眉睫间，不见离别情。
问之何能尔，内重外物轻。
声利诱一世，漏尽犹夜行。
岂不厌逐逐，无由息营营。
若人著眼高，不受世网缨。
奋身许国久，艰险亦饱更。
乘传上蚕丛，拥旄到龙廷。
中朝豹尾班，讵可欠老成。
一旦念丘园，拂衣即遐征。
君相虽贪贤，欲留终不能。
班以内阁奥，秩之閒馆清。
皖山插天翠，淮水到海平。
婆娑山水间，可筑半隐亭。
鸡豚入新社，鸥鹭寻旧盟。
收身谢危机，至此全修名。
嗟我为糊口，偃蹇侵颓龄。
仰羡冥鸿高，俯惭晓猿惊。
青山不负约，行矣谋归耕。

译文

楼阁的棱角在早晨的阳光下悬挂，像船帆般的楼船离开都城。
朱大卿这位当代的朱伯厚，英勇地离开官场，放弃了官帽。
他的眼神和眉宇之间，没有流露出离别的愁绪。
我问他为何如此，他说内心看重的是道义，对外在的名利看得很轻。
世人一直被声望和利益诱惑，就像在夜晚漏尽时还在赶路。
难道他不厌倦这样的追逐吗。
是因为无从停止忙碌的生活。
像他这样目光高远的人，不会被世俗的名利束缚。
他长久以来投身国家，经历了很多艰难险阻。
乘着马车去蜀地，手持节杖来到朝廷。
在朝中高级官员的行列中，不能缺少他的老练和稳重。
一旦他怀念起田园生活，就毅然辞官远行。
尽管君主和宰相很欣赏他的才能，想要挽留他也无法成功。
安排他在内廷深宫任职，职位清闲且有尊严。
安徽的山翠绿得插入云端，淮河的水直到大海都平缓流淌。
他在山水间悠然自得，可以建造一个半隐居的亭子。
逢年过节村民们杀鸡宰猪，鸥鹭也会寻回旧时的友情。
回归自然，远离危机，这样才能保全名誉。
我为了生计而忙碌，年纪渐长，生活困顿。
我羡慕他能像远飞的大雁一样高飞，对自己在清晨听到的猿啼声感到惭愧。
青山不会食言，我计划着未来回归田园，从事农耕生活。