送李侍郎归衡州二首

正文

系缆南风直，转柂北风微。
轻云载雨来，凉意生綌絺。
江神真解事，稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床，鸥鹭相追随。
落帆衡阳岸，新旧迎公归。
儿童竞挽袂，父老前捋须。
明时有勇退，晚岁善自颐。
稍添数髭白，不改两颊朱。
松菊对主人，亦自清而腴。
门外无车马，室中但琴书。
青鞋时出游，不用藜杖扶。
翛然万物表，意得乐有余。
乃知上要津，不若还幽居。

译文

这是一首送别诗，描述了一位名叫李侍郎的官员归衡州的情景。
诗人写道，南风帮助船快速行驶，微北风则让旅程平稳。
轻云带来雨水，带来一丝丝凉爽，让穿着綌絺（丝制衣服）的人也能感受到清凉。
诗人赞誉江神明白人意，让船只稳稳地行进，仿佛六幅蒲草编织的席子平稳承托。
在船舱中，李侍郎舒适地躺在胡床上，鸥鹭在他周围飞舞，似乎也在欢送他。
抵达衡阳岸边，新老朋友都来欢迎他的归来，孩子们兴奋地拉扯他的衣袖，年长者捋着胡须前来问候。
在国家昌明的时代，李侍郎有勇气适时退出官场，晚年懂得保养自己。
虽然岁月让他增添了几根白发，两颊的红润却并未改变。
他家中种植的松树和菊花，给他带来清静和富足的感受。
门庭没有喧闹的车马，只有琴书相伴。
他常常穿着青鞋出门，无需藜杖扶持，自由自在。
他超脱于世俗之外，内心获得极大的满足和快乐。
诗人因此感慨，位居高位的忙碌，未必比得上归隐幽居的宁静和自由。