送游尧臣归闽六首 其三

正文

攫金不见人，士以贪自欺。
玉壶有清冰，皎皎不受缁。
畏义如畏刑，律己吾所师。
一尉百僚底，三岁袖手归。
鄙夫颡有泚，行李惟囊衣。

译文

捞取金子却不见人影，士人因贪婪而自我欺骗。
玉壶里有清澈的冰，光明磊落不沾染污点。
敬畏道义如同畏惧刑法，严于律己是我所崇尚的。
一个小小的县尉在众多官员中，三年来我无所作为就辞职回家了。
我这样的人额头都出了冷汗，行李简单只有衣袋和包裹。