送游尧臣归闽六首 其六

正文

松楸不扫洒，吾甚思江东。
七闽在其南，云间无去鸿。
关山共明月，何时一尊同。
小游忘年友，努力翰墨中。
铸金作龙渊，世岂无国工。

译文

松树和楸树下没有清扫，显得有些荒凉，我非常思念你，你来自的江东地方。
七闽地区位于南方，高高的云端里没有飞过的鸿雁。
尽管关山重重，只有明亮的月亮能连接我们的思念，不知道何时才能再次举杯共饮。
小游，你是我年岁不同的好友，希望你在文学创作中不断提升努力。
就像铸造出龙渊宝剑一样，世间并非没有优秀的工匠。