酬李秀才

正文

系马松根倦欲休，入门解逅得诗流。
暑天客里难行路，莫雨山间便觉秋。
共对青灯谭世事，惜无斗酒破牢愁。
黄花可摘吾当返，肯过桃溪一醉不。

译文

把马系在松树根旁，我感到疲倦想要休息，进入屋里后，有幸遇到了像你这样的诗友。
在炎炎夏日里，旅途艰辛难以行走，但山间若有微雨，就会立刻让人感到秋天般的凉爽。
我们一同在青灯下谈论世间的事情，可惜没有一斗酒来浇散心中的忧愁。
等到菊花盛开时，我便要归去，你是否愿意邀请我，一起渡过桃溪，痛饮一番，忘却烦恼呢。