金夫人挽诗

正文

两大家声著，三从妇德全。
金珠捐玩饰，苹藻荐恭虔。
眉寿无遗恨，心空悟秘诠。
生刍来奠客，千两拥新阡。

译文

两大家声著两个大家族的名声都很显著。
三从妇德全完全具备了作为妻子应该遵守的三从四德。
金珠捐玩饰她舍弃了贵重的珠宝作为装饰。
苹藻荐恭虔用苹果和藻类虔诚地祭祀，表现出她的恭敬和虔诚。
眉寿无遗恨她寿终正寝，没有留下任何遗憾。
心空悟秘诠她的内心空灵，理解了生命中的奥秘和真谛。
生刍来奠客，千两拥新阡客人们用青草来祭奠她，她的墓地周围簇拥着厚葬的财物。