题咸宁江宰德先清远堂

正文

筑屋俯平湖，百顷风漪涟。
湖底行白云，湖外横青山。
仙官踏两凫，游戏来人间。
清都在天上，欲去懒著鞭。
百里可盘薄，苦无敲朴喧。
试出持蟹手，为民奏鸣弦。
潘郎儿辈尔，栽花作春妍。
渊明未甚高，料理种秫田。
卷箔坐绳床，香吐一缕烟。
白鸟入空蒙，飞鸿度云边。
个里不着愁，心与物共閒。
渔榔劝客饮，玉色亦粲然。
目极意不尽，老蟾生莫天。

译文

建造的房屋靠近平静的湖面，湖面广阔，微风吹过，泛起层层涟漪。
湖水清澈，云朵仿佛在湖底漂浮，远处青山横亘。
好像神仙官人踏着双凫鸟，游戏般来到人间。
清静的仙境在天上，他却懒得动身离去。
这个地方宽广宁静，只可惜缺少些敲打之声和喧闹。
尝试着伸出拿蟹的手，为百姓奏响音乐。
那些潘郎之辈，你们就在春天栽花，让景色更美。
陶渊明也未必算得上高人，他只是料理着种高粱的田地。
卷起窗帘，坐在绳床上，吐出缕缕清香。
白鸟在迷茫的湖面上飞翔，鸿雁飞过云边。
在这诗情画意之间，没有烦恼，心灵与万物都显得悠闲。
渔夫敲着木棒劝酒，酒色如玉，十分灿烂。
目光尽头，意犹未尽，而月亮已升起在高空。