题徐参议画轴三首·墨梅

正文

酷似西湖处士诗，虽无半树有横枝。
天寒地冷清癯甚，故着缁衣护玉肌。

译文

这诗是形容一幅墨梅画的。
说这画上的梅花看起来非常像苏东坡（号东坡居士，人称西湖处士）诗里写的梅花，虽然没有盛开的花朵，只有横斜的枝干，但已经足够传达出梅花的韵味。
天气寒冷，地面冰凉，画中的梅花显得特别清瘦，为了保护它那如玉的花朵（这里可能把花比喻成肌肤），故意用墨色（像是僧人的黑衣）涂画那些枝干。
诗人通过这样的描述，赞美了这幅墨梅画的高雅和逼真。