题清江常宰道院

正文

古人牧民如赤子，今人临民用笞箠。
孰知官府本无事，独恨庸人扰之耳。
临邛有客腰铜章，三年为吏先慈祥。
老农共说长官好，桑柘阴中民小康。
公庭閒暇雁鹜散，燕坐胡床清昼长。
拨烦何自文书省，治道由来贵清静。
不须柱下五千言，洙泗六经无猛政。

译文

古时候的人治理百姓如同对待婴儿一样，而现在的人管理民众却常用鞭打的手段。
谁又知道，官府本来没有什么事情，只是痛恨那些平庸的人扰动了它罢了。
在临邛这个地方，有一位腰佩铜印的官员，他担任官职三年，首先展现的是他的仁慈和宽厚。
农民们都纷纷说这位长官非常好，桑树和柘树的阴凉下，人民生活安宁富足。
官署里清闲无事，就像雁和鹜在空地上散漫，他静静地坐着，享受着白天的宁静。
处理政务时，他让文书工作变得简洁，因为治理国家的道理，从来都崇尚清正与宁静。
他并不需要像老子那样论述五千言，也不需要遵循孔子那些可能显得严厉的儒家教诲，他的治理就足够平和而有效。