西泠閒咏

正文

澄江回抱古城斜，一片烟云接永嘉。
为爱好山聊驻足，偶依高树便成家。
湖光潋滟侵行笈，竹影参差带落花。
闻道故人将卜隐，短衣双挽鹿门车。

译文

清澈的江水环绕着这座斜倚的古城，一片烟云缭绕，仿佛与永嘉（地名）相连。
我因为喜爱这里的山色，所以暂时停留，甚至依傍着高大的树木，就仿佛有了家一般的感觉。
湖面波光粼粼，美丽的湖光似乎要浸入我行走时携带的包裹；竹子的影子斑驳，带着零落的花瓣相伴。
听说老朋友打算隐居山林，他穿着短衣，准备驾着双挽的鹿门车，准备开始他的隐居生活。
这样，王炜的《西泠閒咏》通过描述了作者在西泠桥一带的美景中闲庭信步的惬意，以及对友人将要隐居的感慨，反映出了文人对自然景观的热爱和对隐逸生活的向往之情。