赠蜀使

正文

尊酒此时别，猿声他夜同。
江连白帝郭，月照汉王宫。
蜀栈孤轺外，彭门积雾中。
使旌随雁尽，留梦绕蚕丛。

译文

现在我们就要分别了，将来某一夜，我们的心情也会像猿猴的叫声一样共同悲切。
江水连着白帝城，月光照在汉王曾经的宫殿。
蜀地的栈道外孤单的车马，彭城内浓雾聚集之中。
使者的旗帜随着大雁远去，但我的梦却留在蜀地的蚕丛中。